🌟 손에 장을 지지다

1. 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.

1. BURN ONE'S HAND; EAT ONE'S HAT: To stress that something will never happen or one will never do something.

🗣️ Usage Example:

제 말이 거짓말이라면 제 손에 장을 지지겠습니다.
If i'm lying, i'll eat my hat.
매일 지각하는 승규가 오늘 제시간에 나타나면 내 손에 장을 지지겠어.
If seung-gyu, who's late every day, shows up on time today, i'll be damned.
매일 놀고먹는 그 사람이 성공한다면 내 손에 장을 지지겠다.
If the man who plays and eats every day succeeds, i'll be damned.

손에 장을 지지다: burn one's hand; eat one's hat,手に醤を焼く。あり得ない,faire cuire de la saumure sur la main,guisar el jang en la mano,في الأحلام,,nếu ... thì tôi đi bằng đầu,(ป.ต.)รีดฝ่ามือ,,давать руку на отсечение,在手上煎大酱；跟你姓；赌我的脑袋,

📚 Annotation: 주로 ‘~면 내 손에 장을 지지다'로 쓴다.

💕Start 손에장을지지다 🌾End

Start 손

손 End

Start 에

에 End

Start 장

장 End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Expressing emotion/feelings (41) • Geological information (138) • Daily life (11) • Mass media (47) • Describing location (70) • Performance & appreciation (8) • Dietary culture (104) • Using a pharmacy (10) • Weekends and holidays (47) • Describing a dish (119) • Education (151) • Describing physical features (97) • Purchasing goods (99) • Family events (during national holidays) (2) • Religion (43) • Pop culture (52) • Architecture (43) • Making a promise (4) • Life in the workplace (197) • Apologizing (7) • Marriage and love (28) • Inviting and visiting (28) • Economics and business administration (273) • Making a phone call (15) • Family events (57) • Expressing time (82) • Dating and getting married (19) • Talking about one's mistakes (28) • Comparing cultures (78) • Language (160)